Når du tager billetten, bliver det på grund af et pigebarn.
Kad budeš padao, bit æe to zbog suknje.
Da mine forældre blev skilt, var det på grund af "ham fyren".
I moji su se roditelji razišli zbog jednog tipa.
Er det på grund af arbejdet?
Ako smem da pitam, to je zbog posla?
Gjorde de det på grund af mig?
Šta, jesu li to uradili zbog mene?
Men når jeg ser et nederlag i mine landsmænds øjne, i jeres øjne fristes jeg til at tro, at Han gjorde det på grund af de her øjeblikke hvor vi skal mindes om, hvem vi er, og at vi aldrig giver op eller giver efter.
Ali kada vidim poraz u oèima sugraðana, u vašim oèima... pomislim da me možda srušio za ovakva vremena... kad se svi moramo podsetiti ko smo ustvari... da se neæemo predati ili popustiti.
Jeg har kun brug for det på grund af dig.
Ne bi mi to trebalo da nije bilo tebe.
Hvis din far virker lidt søvnig, er det på grund af medicinen, ikke?
Ако ти се учини, да се тата мало спава, то је због лекова, ок? Ок.
Er det på grund af pengene?
Da li je to zbog novca?
Han er bange for at glemme det på grund af krigen.
Brine ga da bi sve to mogao da zaboravi zbog rata.
Jeg håber ikke, du gør det på grund af en dreng.
Nadam se da to ne radiš zbog nekoga.
Er det på grund af det forleden?
Šta, zbog onog u kupatilu sinoæ?
Er det fordi, den er en smule arrogant, og finder den er en smule bedre end den floddal, eller er det på grund af en aktiv overstrømning af mudder i perioder med oversvømmelse?
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
Måske lå det i min natur eller også var det på grund af min fortid eller fordi de var de mest røvsyge mennesker på kloden.
Možda mi je to samo u prirodi. Možda zbog moje prošlosti. Možda zato što su to bili jebeno najdosadniji ljudi koje sam sreo u životu.
Er det på grund af din far?
Je li ovo zbog tvog tate?
Al det på grund af overensstemmelser du har haft med den tiltalte?
I sve zbog dogovora koji ste napravili sa optuženim? Da...
Måske er det på grund af Lily, men jeg er helt sikkert blevet mere hensynsfuld.
Ne znam, možda sam zbog Lily postao više obziran.
Jeg måtte klippe det på grund af en skide tampon-reklame.
Da, morao sam da je skratim zbog jebene reklame za tampone!
Er det på grund af i aftes?
Je li ovo zbog prošle noæi?
Er det på grund af ham, du sultestrejker?
Je li on razlog što štrajkuješ glaðu?
Er det på grund af dig?
Да ли је то због вас?
Er det på grund af varmen eller...
Znojiš se. Zbog tople noæi ili...
Som jeg er det, på grund af dig.
Kao što sam i ja to sada, zahvaljujuci tebi.
Er det på grund af ham, at du ikke vil snakke?
Да ли због њега не желиш да причаш са мном?
Jeg vil ikke have jobbet, hvis jeg fik det på grund af det.
Ne želim posao. Ne ako ste me zbog toga odabrali. -"Toga"?
Er det på grund af hende?
Krenili su ka kuæi na jezeru.
Du gør det ikke af kærlighed, du gør det på grund af sorg.
Ne radiš ovo iz ljubavi, veæ iz žalosti.
Og han sagde, at jeg havde et lignende sæt på mit hoved, men at jeg ikke kunne se det på grund af mit hår.
А он је рекао да имам исте такве на глави али не могу да их видим због косе.
Jeg tror ikke, verden forstår det på grund af skam.
Mislim da svet to ne shvata, zbog stida.
Jeg mener altså dette, at det på Grund af den forhåndenværende Nød er godt for et Menneske at være således, som han er.
Mislim dakle ovo da će biti dobro za sadašnju nevolju da je čoveku dobro tako biti.
2.1701018810272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog mene? Zato što pravim gluposti? 